Prezentacja antologii polskiej poezji Litwy
Pogoń poetycka
Poezję lubią wszyscy. I ci, którzy ją tworzą, i ci, którzy czytają, ale nie umieją wydobyć z siebie ani rymów, ani wzruszeń wyrażonych słowami. Poezja nikogo nie pozostawia obojętnym.
Dzień 4 grudnia był świętem zarówno dla jednych, jak i drugich. W dużej sali Wileńskiej Biblioteki im. Adama Mickiewicza odbyła się prezentacja antologii polskiej poezji Litwy pt. „Polska Pogoń Poetycka”. Jest to pierwsze tak obszerne wydanie książkowe, którego pomysłodawcą i wydawcą jest Krajowe Stowarzyszenie Literatów Polskich, które w ten sposób postanowiło uczcić 10. jubileusz działalności. Inicjatywę wsparła Ambasada RP w Wilnie.
Pierwsza obszerna – to prawda. Przebłyski podobnych wydań, niech o wiele skromniejszych, też były w czasach minionych. Nie było wówczas, co prawda, Krajowego Stowarzyszenia Literatów Polskich, ale była polska gazeta, gdzie poeci piszący po polsku zawsze byli mile widziani w Kółku Literackim i drukowani w dzienniku. To staraniem redakcji „Czerwonego Sztandaru” w roku 1985 została wydana dość skromna antologia poetycka „Sponad Wilii cichych fal”, ale jakże ważna, gdy się uwzględni tamte czasy cenzury, zdobywania pozwoleń itd. Wtedy wydanie skromnej książeczki było wydarzeniem. To tam zamieszczono wiersze wówczas młodych poetów, a dziś już poetów z imieniem, jak Romuald Mieczkowski, Henryk Mażul, Wojciech Piotrowicz, Aleksander Śnieżko, Aleksander Sokołowski, Mirosława Wojszwiłło, jak też tych, którzy odeszli do Domu Ojca, ale pamięć o nich nie zaginęła. Świadczy o tym m. in. opublikowanie w niniejszej „Pogoni” twórczości takich poetów, jak: Sławomir Worotyński, Matylda Stempkowska, Jadwiga Bębnowska, Michał Wołosewicz i inni.
Małe wydawnictwa od czasu do czasu cieszyły dusze miłośników poezji polskiej. W 2000 roku została wydana antologia pt. „Wschód nad Rossą”, zaś w roku 2016 – staraniem poety Józefa Szostakowskiego i Muzeum Władysława Syrokomli – zbiorek poetycki „W zakolu Wilii”. Wielu poetów może się poszczycić też własnymi zbiorkami poetyckimi.
Niniejsza antologia polskiej poezji Litwy „Polska Pogoń Poetycka” zawiera twórczość 38 autorów, piszących po polsku. Większość z nich przetłumaczono również na język litewski i podczas uroczystości oba warianty zostały zaprezentowane. Każdy poeta czytał swój wiersz w oryginale, zaś ich litewskie przekłady czytała Dominika Olicka, poetka młodego pokolenia. Na tym też polega wartość antologii, że tak wielu młodych poetów w naszym polskim gronie dziś może zaprezentować swoją twórczość. Powstała w roku 2011 Nowa Awangarda Wileńska zrzesza właśnie młode pokolenie twórców i wpisała się do życia kulturalnego bardzo aktywnie, organizując różnorodne spotkania i widowiska artystyczne.
Aleksander Sokołowski, prezes Krajowego Stowarzyszenia Literatów Polskich, powitał zebranych – poetów i gości i zaznaczył, że Stowarzyszenie w minionym dziesięcioleciu może się pochwalić wieloma osiągnięciami w dziedzinie kultury, natomiast szczegółowo o tym opowiedzieli poeta i wykonawca poezji śpiewanej Wiaczesław Zienkiewicz oraz poetka Krystyna Uženaitė. Ich opowiadanie o pracy literatów polskich uatrakcyjniły obrazy, wyświetlane na telebimie. Miłym akcentem było piękne wykonanie przez Faustynę Zawalską na fortepianie etiudy muzycznej oraz występ Wiktora Tamošiunasa, który zaśpiewał piosenkę własnej kompozycji przy akompaniamencie gitary. Należy się też podziękowanie Danucie Lipskiej, prezes Twórczego Związku Polskich Artystów Malarzy na Litwie „Elipsa”, za pracę nad szatą graficzną wydania. Podziękowanie też należy się wielkiemu autorytetowi w świecie polonistycznym dr Halinie Turkiewicz jako redaktorowi tego wydania, autorce obszernej i dogłębnej analizy prac poetyckich, zamieszczonych w antologii. Redaktorami wydania są też dziennikarka Jadwiga Podmostko oraz poeci Aleksander Sokołowski, Aleksander Śnieżko i Wiaczesław Zienkiewicz.
Prezentację nowego wydania uhonorowali dyrektor Departamentu ds. Mniejszości Narodowych przy rządzie Litwy Vida Montvydaitė oraz kierownik Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Wilnie Marcin Zieniewicz, którzy gratulowali poetom i Krajowemu Stowarzyszeniu Literatów Polskich pięknej pracy i życzyli, by nadal ją kontynuowali. Prezes Stowarzyszenia Sokołowski uważa, że „Polska Pogoń Literacka” przybliży polską literaturę i sztukę czytelnikom, którzy dotąd jej nie znali, a przecież warta jest szerszego poznania.
Wszystkim autorom albo krewnym tych, co odeszli, redaktorom mediów polskich, organizacjom polskim antologia podczas uroczystości została wręczona gratisowo.
Książka jest do nabycia w księgarni „Elephas” w Domu Kultury Polskiej w Wilnie.
Na zdjęciu: autorzy wierszy i redaktorzy wydania
Fot. Jerzy Karpowicz